5.-10. marec 2013, Ljubljana

Fotografije s 14. festivala Rdeče zore si lahko ogledate na straneh galerije in na naši FB strani.

Festivalski urnik s seznamom in naslovi vseh prizorišč si lahko ogledate spodaj, podrobnejši opisi dogodkov so objavljeni na straneh PROGRAM.

Istočasno, 7. in 8. marca 2013, se je ob naši programski podpori v klubu CMAK v Cerknem odvijal tudi festival Deuje babe.

V petek, 8. marca 2013, smo v Menzi pri koritu razglasile dobitnika Bodeče Neže, “nagrade” za seksistično izjavo desetletja. Zmagovalno izjavo in ime njenega avtorja lahko preberete na Sramotilnem stebru, kjer že zbiramo nominacije za naslednjo Bodečo Nežo. Seksistične, homofobne, šovinistične, mizogine in podobne citate lahko pošljete na naslov rdece.zore@gmail.com ali neza.bode@gmail.com, lahko pa jih objavljate tudi na FB strani Rdečih zor. Hvala vsem, ki ste citate že prispevale/i!

Festivalska prizorišča

ŠKUC-Kulturni center Q-Klub Tiffany,
AKC Metelkova mesto (stavba Lovci)
Galerija Mizzart, AKC Metelkova mesto (stavba Pešči)
Galerija Alkatraz, AKC Metelkova mesto (stavba Hlev)
A-Infoshop, AKC Metelkova mesto (stavba Hlev)
Menza pri koritu, AKC Metelkova mesto (stavba Hlev)
Atelje Tine Drčar, AKC Metelkova mesto (stavba Hlev)
Ljudmila, ljubljanski laboratorij za digit. medije, Rimska 8
Cafe Open, Hrenova 19
Kiberpipa, Kersnikova 6
Projektna soba SCCA-Ljubljana, Metelkova 6
Muzej sodobne umetnosti Metelkova (MSUM), Maistrova 3
Stara mestna elektrarna – Elektro Ljubljana, Slomškova 18
Klub CMAK, Bevkova ulica 11, 5282 Cerkno

Program 14. festivala Rdeče zore

Torek, 5. marec

19:00, Café Open
Odprtje razstave
Nina Bric (SLO)
Soorganizacija: Café Open

Sreda, 6. Marec

11:00, Kiberpipa
Novinarska konferenca
Predstavitev 14. festivala Rdeče zore
Predstavitev Regionalne mreže sorodnih festivalov, pobud in medijev s predstavnicami festivala Vox Feminae (HR), festivala Befem (SRB), portala Libela.org (HR) in lokalnih skupin (podrobnosti bodo objavljene na spletni strani).
V slovenščini, hrvaščini in srbščini.

12:00, Ljudmila
Delavnica (do 14.00) – 1. dan
Željko Blaće (HR): Queer OS
Operacijski sistem za pedre, radikalne buzije in zvedave piflarje
V hrvaščini, slovenščini in angleščini.
Prijave: delavnica@ljudmila.org
Koprodukcija: Ljudmila, ljubljanski laboratorij za digitalne medije

16:00, Ljudmila
Delavnica (do 19.00) – 1. dan
Nataša Muševič / Dot (SLO): Produkcija elektronske glasbe
Prednost imajo ženske in trans osebe.
Prijavnina za oba dni: 12 €, prijave: delavnica@ljudmila.org
Koprodukcija: Ljudmila, ljubljanski laboratorij za digitalne medije

16:00, Galerija Mizzart
Delavnica video reportaže (do 18:00) – 1. dan
Marion Trotte (F) &  Eva Matarranz (E)
V četrtek in petek bo delavnica potekala po dogovoru (pod večer).
Za sobotni in nedeljski urnik glej spodaj. V angleščini.
Prijavnina za vse dni: 10 €, prijave: rz.delavnica@gmail.com
Soorganizacija: Galerija Mizzart

17:30, Klub Tiffany
Odprtje fotografske razstave in predstavitev
Belma Bećirbašić (BiH): Katero telo govoriš? Politike telesa in upor
V bosanščini z možnostjo prevoda v slovenščino.
Razstavo si lahko ogledate tudi 7. in 8. marca med 18:00 in 22:00.
Koprodukcija: ŠKUC-Kulturni center Q-Klub Tiffany

19:00, Galerija Mizzart
Odprtje festivalske infotočke in razstave
Vezenina Dine Rončević (HR) Štiritaktni
Instalacija Tine Drčar (SLO) Umreti za življenje
Videoperformansa Jelene Meek (NL) Rdeča nit in Nivea Visage Young
Množicanje za animacijo Kamenje v mojih žepih Signe Baumane (Latvija/ZDA) z ogledom trailerja.
Odprto: do 9. marca vsak dan med 15:00 in 21:00, 10. marca od 12:00 do 16:00.
Soorganizacija: Galerija Mizzart

20:00, Galerija Alkatraz
Odprtje razstave
Kolektiv VE-ZA (SLO): Bod’ moja
Odprto: do 9. marca vsak dan med 15:00 in 23:00, od 10. do 27. marca med rednim odpiralnim časom Galerije Alkatraz.
Soorganizacija: Galerija Alkatraz

22:00, Menza pri koritu
Multimedijski performativni koncert
Wanda & Nova deViator (SLO): Upor
23:30, DJ program
elminjaninja (SLO)
Soorganizacija: Menza pri koritu
Vstopnina: 5 €

Četrtek, 7. marec

11:00, Ljudmila
Delavnica (do 15.00) – 2. dan
Željko Blaće (HR): Queer OS
Operacijski sistem za pedre, radikalne buzije in zvedave piflarje
V hrvaščini, slovenščini in angleščini.
Prijave: delavnica@ljudmila.org
Koprodukcija: Ljudmila, ljubljanski laboratorij za digitalne medije

15:00, Galerija Mizzart
Festivalska infotočka (do 21:00)
Informacije o programu, prodaja potiskov Rdečih zor in publikacij sorodnih pobud, kava, čaj in druženje.
Soorganizacija: Galerija Mizzart

16:00, Ljudmila
Delavnica (do 19.00) – 2. dan
Nataša Muševič / Dot (SLO): Produkcija elektronske glasbe
Prednost imajo ženske in trans osebe, prijavnina za oba dni: 12 €.
Prijave: delavnica@ljudmila.org
Koprodukcija: Ljudmila, ljubljanski laboratorij za digitalne medije

16:00, Klub Tiffany
Delavnica (do 19.00)
Željko Blaće (HR): QueerSport
V angleščini in hrvaščini.
Prijave: delavnica@ljudmila.org
Koprodukcija: Ljudmila, ljubljanski laboratorij za digitalne medije

18:00, A-Infoshop
Filmska projekcija
Su-Hsian Chen (Tajvan): Lezbična tovarna (2010, 56′)
V angleščini, tagalonščini in kitajščini z angleškimi podnapisi.
Soorganizacija: A-Infoshop

20:00, Projektna soba-SCCA Ljubljana
Videoinstalacija in pogovor z umetnico
Nataša Skušek (SLO): Pravi moški
V slovenščini z možnostjo prevoda v angleščino.
Videoinstalacijo si lahko ogledate tudi v petek, 8. marca, med 10.00 in 17.00.
Koprodukcija: Zavod za sodobno umetnost SCCA-Ljubljana

22:00, Menza pri koritu
Koncert Grrrls Night Out
Mayr (A)
Killa Marilla (A)
Cherry Sunkist (A)
23:30, DJ program
Omelette du fromage (SLO)
Koprodukcija: GRRRLS Kulturverein Graz (Gradec)
Soorganizacija: Menza pri koritu
Vstopnina: 5 €

Petek, 8. marec – Mednarodni dan žensk

12:00, Ljudmila
Delavnica (do 16.00) – 3. dan
Željko Blaće (HR): Queer OS
Operacijski sistem za pedre, radikalne buzije in zvedave piflarje
V hrvaščini, slovenščini in angleščini.
Prijave: delavnica@ljudmila.org
Koprodukcija: Ljudmila, ljubljanski laboratorij za digitalne medije

15:00, Galerija Mizzart
Festivalska infotočka (do 21:00)
Informacije o programu, prodaja potiskov Rdečih zor in publikacij sorodnih pobud, kava, čaj in druženje.
Soorganizacija: Galerija Mizzart

18:00, Klub Tiffany
Predavanje
Sanja M. Bojanić (SRB/F): Queerovski pogled na skrb
V angleščini z možnostjo prevoda v slovenščino.
Soorganizacija: ŠKUC-Kulturni center Q-Klub Tiffany

19:30, MSUM
Predstava
KUD Transformator (SLO) Soba za ženske
Produkcija: KUD Transformator, soorganizacija: MSUM, podpora: ŠOU v Ljubljani
Vstopnina: 2 €

20:00, Kiberpipa
Filmska projekcija
Iztok Klančar (SLO/NL): Moji moški (2012, 4′20”) 
V angleščini brez podnapisov.
Vika Kirchenbauer (D): Kot podgane, ki zapuščajo potapljajočo se ladjo (2012, 24′) 
V angleščini brez podnapisov.
Theo Solnik (D): Anna Pavlova živi v Berlinu (2011, 79′) 
V nemščini in ruščini z angleškimi podnapisi.
Soorganizacija: Kiberkino

21:00, Stara mestna elektrarna – Elektro Ljubljana
Debatni večer ob mednarodnem dnevu žensk
Kaj pa kaj drugi pravijo? Nove fronte feminizma
Produkcija: Zavod Bunker

22:00, Menza pri koritu
Performans
Petja Grafenauer, Zoran Srdić Janežič, Simon Macuh (SLO): Mojca, ne jezi se
Koprodukcija: Zavod GULAG
22:30, Koncert
Ženska sekcija Theremidi Orchestra (SLO)
Maneki Nekoč (A)
23:00, razglasitev dobitnika Bodeče Neže, “nagrade” za seksistično izjavo desetletja
23:30, DJ in VJ program
Revoltaža z Zadrugami Female’s’Cream
Soorganizacija: Zadruge Female’s’Cream, Menza pri koritu
Vstopnina: 5 €

Sobota, 9. marec

10:00, Stara mestna elektrarna – Elektro Ljubljana
Delavnica video reportaže (do 14:00) – predzadnje srečanje
Marion Trotte (F)
V angleščini. Prijave: rz.delavnica@gmail.com
Soorganizacija: Zavod Bunker

14:00, Galerija Mizzart (Festivalska infotočka)
14:30, dvorišče AKC Metelkova mesto
Zbirno mesto za feministične, lezbične in ženske iniciative, ki se želijo skupaj udeležiti Četrte vseslovenske vstaje, ki se prične ob 15.00 na Kongresnem trgu.

18:00, Atelje Tine Drčar
Čajanka s Tino Drčar (SLO)

19:30, Klub Tiffany
Predstavitev zbornika
Dragoslava Barzut (SRB): Spodobno življenje – lezbične kratke zgodbe s prostora nekdanje Jugoslavije
V srbščini in slovenščini.
Soorganizacija: ŠKUC-Kulturni center Q-Klub Tiffany

22:00, Menza pri koritu
Koncert
JUNEsHELEN (SLO/A)
U pol’ 9 kod Sabe (HR)
23:30, DJ program
Dot (SLO)
Ninabelle (SLO)
Soorganizacija: Menza pri koritu
Vstopnina: 5 €

Nedelja, 10. marec

Stara mestna elektrarna – Elektro Ljubljana
Delavnica video reportaže (do 18:00) – zadnje srečanje
Marion Trotte (F)
V angleščini. Prijave: rz.delavnica@gmail.com
Soorganizacija: Zavod Bunker

12:00, Galerija Mizzart
Zaključni festivalski dogodek
Sejem Rdečih zor (do 16.00)
Unikatni ročni izdelki domačih in tujih razstavljalk ter razstavljalcev.
Soorganizacija: Galerija Mizzart

*

Starejše objave

Vabimo vas na

KARNEVALSKI BENEFIT RDEČIH ZOR

V soboto, 9. februarja 2013, ob 22.00,
v Menzi pri koritu, AKC Metelkova mesto

za 14. mednarodni feministični in queerovski festival Rdeče zore
ki se bo od 6. do 9. marca 2013 odvijal na Metelkovi.

Drage, dragi,
ekipa feminističnega in queerovskega festivala Rdeče zore je v tem času v polnem zagonu, saj je 14. festival tik pred vrati. Lahko ga podprete že na pustno soboto, kjer bodo prišle na plano vse vsebine, oblike in vrste spolnih izkrivljenosti, poravnanosti in fluidnosti. Tema večera bo namreč »gender freak show«, kjer bodo binarnosti in pretočnosti znotraj spolov prav posebej zaželjene.

Ste si vedno želele zapetinajljubšo pesem pred množičnim občinstvom? Ste vedno sanjali o trenutku slave? Bi rado svetu pokazalo, kaj zmorete? Če ste na zgornja vprašanja odgovorili pritrdilno, naj vam sporočimo neverjetno novico. Vse to in še več bo možno v soboto,saj so na programukaraoke z Meto. Občinstvo bo zagotovljeno, trenutek slave prav tako, poslušalstvo pa bo primorano v poslušanje vašega opernega cviljenja ali pa nežnega rjovenja, zato pogum v žep in skok na oder.

Po zaključenih karaokah vas bosta veličastna, briljantna in izjemno občudovana DJ in DjaneGroßUndArtig zibala v ritmih electropop-female-dancy-hip-to-hop-alles kind of music.Pred, med in po preplesavanju si boste lahko v »Rdečkinem kotičku« privoščile slasten koktejl,unikatne, ročno potiskane majice, predpasnike in druge pripravke za popestritev vaših kostumov. Želodčke si boste lahko napolnili z mastno-slastnimi miškami, s srečko pa si lahko v tomboli usode priigrate čisto novo prihodnost! Za dekoracijo in s tem nadnaravno dobro počutje bo poskrbela ekipa Alota Trash.Skratka – če želite pustno soboto preživeti nenavadno, razposajeno, vroče, nabreknjeno, torej čudovito, pokajoče, sijajno in odlično – je to pravi kraj za vas.

Dresscode: »gender freak show«
Vstopnina: pred polnočjo 3€ maske/4€ ostali, po polnoči 4€ maske/5€ ostali.
Organizacija: Rdeče zore (www.rdecezore.org)
Plakat: Ana Čigon
Sodelovanje in podpora: DJ in DJane Groß Und Artig, AlotaTrash, Menza pri koritu, Meta Erženičnik